你唸對了嗎？——「野原美冴」怎麼唸？

日本卡通《蠟筆小新》的「野原美冴」，「冴」要讀作「ㄏㄨˋ」，和「互相」的「互」同音。

看一下維基詞典的解釋：



簡單來說，就是原本要寫作「冱」的字，不小心寫成了「冴」，後來積非成是，「冱」、「冴」就成為了通同字了。

至於為什麼「野原美冴」的「冴」一般都讀成「ㄧㄚˊ」，應該就是有邊讀邊的結果吧。

維基百科也有相關的解釋：



就是配音員不小心唸作，後來想改也改不過來了。

我想應該很少人第一眼看到「冴」就唸成「ㄏㄨˋ」吧。所以也不用矯枉過正堅持要唸「野原美ㄏㄨˋ」，畢竟官方也曾想要修正成「野原美雅」，所以還是就讀作「野原美ㄧㄚˊ」。免得被當成怪怪的語言學家。